Сразу скажу, что я не читала измышления на эту тему известного литературоведа Пьера Байяра под названием «Дело собаки Баскервилей», где автор весьма своеобразно дает рецензию на детективную повесть Артура Конан Дойла. Как пишут многочисленные читатели, осилившие этот труд, Пьер Байяр разносит расследование Шерлока Холмса в пух и прах, показывая миру настоящего убийцу Чарльза Баскервиля.
Мое же стремление провести альтернативное расследование «Собаки Баскервилей» вызвано искренним желанием самой покопаться в уликах и выудить убийцу, потому как это всегда очень заманчиво.
Итак, перечень действующих лиц мы все знаем наизусть (те, кто не читал повесть наверняка смотрели советскую экранизацию с Василием Ливановым и Виталием Соломиным):
Чарльз Баскервиль — владелец поместья Баскервиль-холл, умер при загадочных обстоятельствах. Полиция назвала причиной смерти остановку сердца;
Генри Баскервиль — племянник сэра Чарльза, его единственный родственник. Приехал из Канады после смерти дяди, чтобы вступить в наследство;
Доктор Джеймс Мортимер — друг и сосед покойного. Лечил сэра Чарльза, так как тот страдал сердечными заболеваниями. Имеет собаку.
Джен Степлтон — энтомолог, живет по соседству с Баскервиль-холлом, часто уходит на болота в поисках редких видов бабочек;
Берил Степлтон — жена Степлтона, которую тот выдавал за сестру, домохозяйка;
Джон Бэрримор — дворецкий. Он и его жена — единственные слуги в Баскервиль-холле;
Элиза Бэрримор — жена дворецкого, экономка. Ее родной брат — убийца Селден, сбежавший из тюрьмы. Вдвоем с мужем Элиза скрывает Селдена от полиции;
Селден — младший брат экономки Баскервиль-холла. Убийца, скрывается на болоте;
Мистер Френкленд — старик, помешанный на британском законодательстве. Часто наблюдает за окрестностями через подзорную трубу. Проживает один, имеет дочь Лору;
Лора Лайонс — дочь Френкленда. Была замужем за художником, который ее бросил. Хочет получить развод, чтобы начать новую жизнь. Представители местного общества, в том числе сэр Чарльз, поддерживали ее финансово;
Антони — слуга Степлтонов;
Инспектор Лестрейд — инспектор полиции, участвовал в операции по спасению сэра Генри.
Список персонажей и их описание дают конкретный намек на виновность Степлтона, ведь именно он скрывал свою жену, выдавая ее за сестру. Это само по себе не доказательство его вины, но причина его подозревать.
Следующий, кто очень уж напрашивается на роль преступника, это Бэрримор. Он давно служил в доме, ему сэр Генри мог оставить неплохое наследство в награду за долгую службу. Чем не мотив? Тем более в распоряжении дворецкого был сообщник — брат его жены Селден, способность которого совершить убийство не вызывает сомнений.
Многие наверняка показали бы на доктора Мортимера. Этот персонаж также подозрителен. Во-первых, он осматривал место, возле которого нашли тело сэра Чарльза, и мог скрыть либо подменить некоторые улики. Во-вторых, он ближе всех общался с покойным, так как был его личным врачом, а значит, имел доступ к его лекарствам и оказывал на Чарльза определенное влияние. Мотив доктора Мортимера мог быть, например, такой. Доктор был стеснен в средствах и долгое время обкрадывал сэра Чарльза, а когда обман вскрылся — убил бедного старика, дав ему чрезмерную дозу какого-либо лекарства, и наставил собачьих следов, чтобы потом пустить всех по ложному следу.
Я же, как любитель запутанных сюжетов (см. здесь разоблачение считалки десять негритят), хочу поискать кого-нибудь еще на роль убийцы.
И убийцы не только Чарльза Баскервиля, но и собаки. Да-да, именно собаки, так как она тоже стала жертвой коварного преступника.
Вспомним сцену, в которой собаку убивают. Она несется за Генри Баскервилем, он падает без сознания от страха, а в бедное животное пускают пулю.
Предположим, что именно собака была целью убийцы. Итак, давайте вспомним, как жил Чарльз Баскервиль. Он сколотил неплохое состояние, был женат, но его жена скончалась. Детей у пары не было, и, уйдя на покой, сэр Чарльз переехал в Баскервиль-холл. Здесь он ужасно скучал. Чтобы хоть как-то развеяться, мужчина завел себе собаку. Он так сильно привязался к животному, что даже решил оставить все свое состояние любимому питомцу. В одном из писем своему племяннику сэр Чарльз случайно упоминает об этом факте, и с этого момента судьба владельца собаки предрешена.
Генри Баскервиль срочно выезжает в Англию, чтобы поговорить с дядей и убедить его аннулировать завещание в пользу собаки. Сэр Чарльз и слышать ничего не хочет, обвиняя Генри в том, что тот растратил семейные деньги, и прогоняет племянника прочь.
Генри Баскервиль тут же решает избавиться от собаки, но сэр Чарльз отправляет домашнее животное подальше от дома, на болота, где его никто не сможет найти и причинить ей вред. Для большей убедительности он сочиняет историю о том, что смертельно боится собаки из легенды.
Генри Баскервиль делает вид, что уезжает обратно в Канаду, но в тот же вечер приходит к старику и убивает его, вколов любимому дяде один из неизвестных ядов, который привез с собой.
Но Генри не знает, где искать собаку. Чтобы выудить ее и раз и навсегда расчистить себе путь к состоянию покойного дяди, Генри подкупает жену Бэрримора. Чтобы помочь брату, женщина берет у сэра Генри дорогие вещи и рассказывает, что Селдон не просто так скрывается на болоте, а следит за собакой сэра Чарльза. После этого Генри остается только выманить собаку, подстроив убийство Селдона и нападение на себя самого.
Расчистив себе путь к наследству, Генри Баскервиль остается вне подозрений и уезжает обратно в Канаду, где его след теряется.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал. Читайте детективы Таисии Кольт и расследуйте книжные расследования с удовольствием!
Всегда ваша Таисия Кольт, автор детективов.
«Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля, одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе. Впервые публиковалась с августа 1901 года по апрель 1902 года в ежемесячном журнале «Strand Magazine».
В основе сюжета произведения лежит расследование смерти сэра Чарльза Баскервиля, который умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей из поколения в поколение передаётся семейная легенда о дьявольской собаке сверхъестественного происхождения, которая преследует всех Баскервилей. Шерлок Холмс и доктор Ватсон берутся за расследование этого дела. Время действия — сентябрь-октябрь 1889 года.
Это было первое появление Холмса с момента его предполагаемой смерти в произведении «Последнее дело Холмса». Успех данной повести способствовал возрождению персонажа.
Входит в «100 лучших детективных романов всех времен».
Сюжет
Проклятие рода Баскервилей
К Шерлоку Холмсу обращается Джеймс Мортимер, сельский врач прихода Гримпен в английском графстве Девоншир. Его пациент, сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье Баскервиль-холл вблизи Гримпенской трясины — обширной сильно заболоченной местности — из поколения в поколение передаётся семейное предание о призрачной собаке, которая преследует всех Баскервилей на болотах Гримпенской трясины по ночам. Согласно легенде, впервые призрак появился для того, чтобы покарать одного из Баскервилей — беспутного Хьюго, жившего в XVII веке. С тех пор призрачное существо периодически напоминает о себе загадочными смертями представителей рода Баскервилей. Призрак описывается в легенде как гигантская собака чёрного окраса со светящимися глазами и пастью.
Доктор Мортимер рассказывает, что Чарльз Баскервиль верил в семейную легенду и не решался выходить на болота ночью. Он был найден мёртвым в парке собственного поместья, когда вечером, по обыкновению, вышел прогуляться. Всё указывало на смерть по естественным причинам, из-за болезни сердца, но на некотором отдалении от тела доктор обнаружил огромных размеров собачьи следы. Кроме того, незадолго до смерти сэра Чарльза живущие вблизи Баскервиль-Холла фермеры несколько раз видели ночью чудовищный светящийся призрак, напоминающий описание собаки Баскервилей из легенды.
Мортимер, как доверенное лицо и душеприказчик сэра Чарльза, просит у Холмса совета, как ему поступить с сэром Генри Баскервилем, наследником поместья и последним отпрыском рода Баскервилей. Сыщик приглашает доктора и наследника, приезжающего в Лондон через час, к себе на следующий день. Ровно в десять клиенты приходят к Холмсу. Оказывается, Баскервиль уже успел получить анонимное письмо с предупреждением держаться подальше от торфяных болот. Кроме того, немного позже Холмс обнаруживает слежку за молодым баронетом. Попытки узнать что-либо о следившем, а также об авторе письма, оказываются безуспешными. По совету Холмса наследник отправляется в родовое поместье, сопровождаемый доктором Ватсоном, которому поставлена задача наблюдать за происходящим и сообщать сыщику обо всём по почте.
Баскервиль-холл
Герои отправляются в Баскервиль-холл и начинают расследование. В конечном итоге выясняется, что под мистической оболочкой скрывается хитроумный план корыстного преступления. Один из соседей Баскервиля — Джек Стэплтон — в действительности является ещё одним племянником сэра Чарльза Баскервиля. Он приехал в эту местность под чужим именем, рассчитывая втереться в доверие к сэру Чарльзу и получить наследство. Узнав от самого сэра Чарльза предание о собаке Баскервилей, Стэплтон решил использовать его в своих целях. Зная, что сэр Чарльз болен и может умереть от сильного испуга, он купил огромного пса, тайком доставил его на болота, разрисовал светящимся составом и в нужный момент натравил на Баскервиля. Баронет, испугавшись мнимого привидения, побежал и умер на бегу от сердечного приступа. Попытку проделать то же самое в отношении сэра Генри Баскервиля Холмсу и Ватсону удалось предотвратить.
Персонажи
- Шерлок Холмс.
- Доктор Ватсон.
- Генри Баскервиль. Наследник сэра Чарльза. Жертва нападения собаки.
- Джон Бэрримор. Дворецкий Баскервилей. Весьма мрачный и загадочный тип, но добрый и честный человек. Носит бороду.
- Элиза Бэрримор. Жена дворецкого, замкнутая в себе дама среднего возраста. Является сестрой ужасного злодея Сэлдена.
- Сэлден. Он же «Ноттингхиллский убийца», ужасный злодей, совершавший жестокие убийства. Родной брат Элизы Бэрримор. Погиб, упав на скалы, спасаясь от собаки Баскервилей.
- Доктор Джеймс Мортимер. Друг и врач сэра Чарльза и сэра Генри. Простой медик, живёт в деревушке Гримпен, неподалёку от Баскервиль-Холла.
- Джек Степлтон. Натуралист, «сосед по болоту» Баскервиля. Долгое время скрывался под видом друга и помощника, оказался главным антагонистом повести. Тоже Баскервиль, сын Роджера Баскервиля, младшего из троих братьев. Виновен в смерти сэра Чарльза и нападении на сэра Генри. Утонул в болоте, спасаясь от погони.
- Берил Степлтон, она же Гарсия. Жена Степлтона, которую тот из корыстных целей выдавал за сестру.
- Собака Баскервилей. Сама собака — помесь гончей-бладхаунда и мастифа, «адское создание», светящееся в темноте, созданное Степлтоном с помощью особого светящегося состава. Орудие убийства сэра Чарльза. Пристрелена Шерлоком Холмсом при попытке убийства сэра Генри.
«Собака Баскервилей» в культуре
В музыке
- Творческий дуэт музыкантов Клива Нолана и Оливера Уэйкмана в 2002 году выпустил рок-оперу The Hound of the Baskervilles по мотивам повести.
В фольклоре
Серия анекдотов о Холмсе и Ватсоне включает в себя несколько о собаке Баскервилей.
Мультипликация
- 2008 — «Kuroshitsuji» («Тёмный дворецкий»). В нескольких эпизодах герои расследуют знаменитое дело.
Прочее
- Конев А. А. Использование дедуктивного метода Шерлока Холмса в раскрытии преступления на примере повести А. К. Дойля «Собака Баскервилей». — Н. Новгород: РАНХиГС, 2014. — 56 с. — (Прикладная криминология) — 100 экз. — ISBN 978-5-00-036035-4
Экранизации
См. также
- Чёрный Шак
Примечания
Ссылки
- Произведение в переводе на русский язык (перевод Наталии Волжиной, 1948)
- Сайт повести «Собака Баскервилей»
- Тексты произведений и аудиокниг на английском языке в проекте Гутенберг (англ.) (Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859—1930)
- Кто написал «Собаку Баскервилей»
- Параллельный текст на английском и русском в формате ParallelBook
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 26 августа 2020; проверки требуют 9 правок.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» — третья часть советского цикла телевизионных фильмов по мотивам произведений Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Экранизация одноимённой повести английского писателя. Телепремьера состоялась 25 июля 1981 года[источник не указан 681 день].
Сюжет
События картины происходят в 1889 году[1]. К Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону приходит сельский доктор Мортимер, накануне посетивший квартиру сыщика в его отсутствие и забывший там свою трость. Мортимер рассказывает легенду о собаке Баскервилей, адской гончей, которая несколько веков преследует род Баскервилей из Девоншира, и сообщает о таинственной смерти сэра Чарльза Баскервиля — хозяина поместья Баскервиль-Холл. В газетах пишут, что смерть Чарльза Баскервиля вызвана сердечным приступом, якобы он был очень нездоров, но Мортимер не верит ни одному их слову, так как недалеко от тела усопшего он обнаружил следы огромной собаки. Более всего доктор обеспокоен за Генри Баскервиля, племянника и единственного наследника Баскервиль-Холла, только что прибывшего из Канады. Сэр Генри посещает Холмса и Ватсона, к этому моменту он умудрился потерять новый ботинок; также ему пришла анонимная записка:
«Если рассудок и жизнь дороги Вам, держитесь подальше от торфяных болот».
Наивный сэр Генри ничего не подозревает, а обеспокоенные Холмс, Ватсон и Мортимер поселяют сэра Генри в гостинице. Наблюдая за Баскервилем, Холмс и Ватсон заметили слежку за наследником, а в гостинице пропадает другой, старый, башмак сэра Генри. В порыве гнева сэр Генри сжигает оставшийся ботинок.
Холмс, сославшись на обстоятельства, говорит, что должен остаться в Лондоне. За жизнь Генри Баскервиля несёт ответственность Ватсон. Они отправляются в Баскервиль-Холл, где их встречают дворецкий Джон Бэрримор и его жена Элиза. Ватсон замечает, что дворецкий каждую ночь ходит с подсвечником на чердак. Это рождает в нём подозрения. Прогуливаясь по болоту, Ватсон знакомится с Джеком Стэплтоном — естествоиспытателем, соседом и хорошим другом Баскервилей, и его сестрой Бэрил.
Вскоре сэр Генри устраивает вечер в честь своего прибытия, на него приглашены доктор Мортимер и Стэплтоны. Генри влюбляется в Бэрил. После вечера изрядно выпившие сэр Генри и Ватсон устроили слежку за Бэрримором. Тот, как всегда, ходил со свечой и почему-то светил в окно. Ватсон и Генри увидели, что кто-то посветил в ответ. Хозяин, решив, что это плохой для него знак, готов уволить Бэрримора. Обстановку разряжает Элиза, рассказывая, что на болотах прячется её брат — убийца Селден, беглый каторжник; Бэрриморы тайно его кормят, а знак, который показывал дворецкий, означал, что еда приготовлена и её скоро принесут.
В пьяном угаре Ватсон и сэр Генри решили поймать убийцу. Они слышат чей-то вой. Сэр Генри предполагает, что это собака, а убийца Селден уже ускользнул. Ватсон заметил ещё одного человека, прячущегося на болоте, который тоже исчезает.
Пьяный поход не принёс ничего, кроме большого похмелья следующим утром. От Элизы доктор Ватсон узнаёт, что у Чарльза Баскервиля в день его кончины должно было состояться свидание, согласно письму от неизвестной, обозначающейся под инициалами Л. Л. Эта самая Л. Л. — Лора Лайонс, дочь старого Фрэнкленда, местного сутяги. Лора сообщает Ватсону, что ничего серьёзного между ней и сэром Чарльзом не было — просто богатый помещик оказывал разведённой женщине материальную и моральную помощь, равно как и Джек Стэплтон, в которого она влюблена. Скряга Фрэнкленд доносит доктору информацию о прячущемся на болоте каторжнике: еду убийце носит ребёнок. Бэрримор же говорит, что на болоте, помимо Селдена, прячется ещё один человек; Ватсон обеспокоен тем, что влюблённый сэр Генри там гуляет, а доктор Мортимер теряет своего пса Снуппи, который убежал на собачий вой.
Доктор Ватсон убеждается, что собака всё-таки существует. Чтобы поскорее во всём разобраться, Ватсон отправляется в пещеру, дабы найти этого человека. Им оказывается Шерлок Холмс, который тоже временно скрывается на болотах, а ребёнок, о котором говорил Фрэнкленд, носил еду именно Холмсу. Всё это время, пока Ватсон охранял жизнь сэра Генри, Холмс наводил справки. Основным подозреваемым становится Джек Стэплтон — как выясняется после осмотра семейной галереи в Баскервиль-Холле, тоже представитель рода Баскервилей. Именно Стэплтон натравил на сэра Чарльза собаку, в результате чего тот умер от сердечного приступа; теперь Джек похожим образом пытается убрать Генри. Бэрил оказывается не сестрой, а женой естествоиспытателя. В это время на болоте гибнет Селден: удирая от собаки, он разбился, упав со скалы.
Чтобы поймать преступника с поличным, Холмс организует опасное для сэра Генри, приглашённого в гости к Стэплтонам, испытание. В Баскервиль-Холл на помощь прибывает инспектор Лестрейд. Вечером у дома Стэплтонов трое организуют слежку. Ватсон видит, что перед самым уходом сэра Генри Джек уже выпустил пса — огромного дога с обмазанной фосфором мордой. Собака нападает на Генри и чуть не убивает его, но Лестрейд несколькими выстрелами убивает пса. Стэплтон же скрывается. Его жена говорит, что Джек может скрываться только в центре Гримпенской трясины, где он держал пса. Там Холмс обнаруживает все улики: украденный для натравливания собаки ботинок сэра Генри, останки пса доктора Мортимера Снуппи, а также фосфор. Раздаётся выстрел, и начинается перестрелка со Стэплтоном. Спасаясь от погони, Стэплтон тонет в трясине.
Перенёсший стресс сэр Генри лечится у Мортимера, а Шерлок Холмс и доктор Ватсон возвращаются в Лондон, где Холмс рассказывает о Стэплтоне: на самом деле он сын младшего брата сэра Чарльза Баскервиля — Роджера. Он переехал в Южную Америку, где женился на Бэрил Гарсия, красавице из Коста-Рики, украл государственные деньги и бежал в Англию, где сменил фамилию на Ванделер и открыл частную школу в Йоркшире. Желая завладеть наследством, Стэплтон, услышав от сэра Чарльза семейное предание о чудовищной собаке, «воплощает» его. Сэр Чарльз, как и задумывал Стэплтон, умирает, однако появившийся сэр Генри вынуждает его начать всё сначала.
Однако для Холмса остаётся загадкой, как Стэплтон собирался доказать свои права на наследство, а Ватсон не знает, и Холмс так и не раскрывает ему эту доверенную ему тайну, почему Лора Лайонс была таким послушным орудием в руках Стэплтона.
В ролях
Кинопробы фильма «Собака Баскервилей»
- Василий Ливанов — Шерлок Холмс
- Виталий Соломин — доктор Ватсон
- Рина Зелёная — миссис Хадсон
- Евгений Стеблов — доктор Джеймс Мортимер
- Никита Михалков — сэр Генри Баскервиль
- Александр Адабашьян — Джон Бэрримор, дворецкий Баскервилей
- Светлана Крючкова — Элиза, жена Бэрримора, экономка Баскервилей
- Олег Янковский — Джек Стэплтон / Хьюго Баскервиль
- Ирина Купченко — Бэрил Стэплтон, жена Джека
- Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)
- Алла Демидова — миссис Лора Лайонс / дочь фермера, пленница Хьюго
- Сергей Мартинсон — мистер Фрэнкленд, отец Лоры Лайонс
- Олег Пальмов — заведующий отделением почты в Девоншире
- Дмитрий Бессонов — Батлер, хозяин рассыльной конторы
- Олег Белов — кэбмен
- Игорь Ефимов — возничий Перкинс (озвучивание)
- Пауль Леомар — каторжник Селден, брат Элизы
Съёмочная группа
- Режиссёр: Игорь Масленников
- Операторы-постановщики:
- Дмитрий Долинин
- Владимир Ильин
- Художник-постановщик: Белла Маневич
- Художник по костюмам: Нелли Лев
- Сценаристы:
- Игорь Масленников
- Юрий Векслер
- Композитор: Владимир Дашкевич
Оператором должен был стать Юрий Векслер, который снимал два предыдущих фильма Масленникова о Шерлоке Холмсе, и снял два последующих, но 40-летний оператор попал в больницу с инфарктом. Вместо него в картину были приглашены Владимир Ильин (работал на натурных съёмках) и Дмитрий Долинин (снимал сцены в павильоне в Ленинграде)[источник не указан 1320 дней].
Пробы на роли
- На роль доктора Мортимера пробовались также Игорь Ясулович, Анатолий Солоницын, Эдуард Марцевич и Сергей Заморев.
- На роль Генри Баскервиля — Николай Губенко и Игорь Васильев.
- На роль Стэплтона — Александр Кайдановский, Юрий Богатырёв и Олег Даль (озвучил профессора Мориарти в предыдущем фильме).
- На роль Бэрримора — Александр Пороховщиков и Борис Иванов.
- На роль Бэрил Стэплтон — Любовь Полищук, Марина Ливанова, Светлана Тома, Жанна Болотова, Светлана Орлова и Анастасия Вертинская.
- На роль Лоры Лайонс — Ирина Муравьёва, Лариса Удовиченко, Елена Коренева и Марианна Вертинская.
Отличия от повести
Эстония, Раплаский уезд, деревня Лаукна. Развалины старой ветряной мельницы, где снимали эпизоды из фильма «Собака Баскервилей»
Сценарий фильма, хотя и следует сюжету книги, различается в некоторых существенных деталях, а также второстепенных сюжетных линиях. В книге, по сравнению с фильмом, семейное предание — документ XVIII века о Хьюго Баскервиле — изложен более подробно. Дано больше деталей о жизни Чарльза Баскервиля и о том, как он сколотил состояние. С другой стороны, в книге нет многих мелочей, которые добавляют атмосферу фильму. В фильме Ватсон и Генри Баскервиль в нетрезвом виде отправляются ловить каторжника. Далее Генри при помощи алкоголя пытается отвлечься от преследующего его кошмара. В повести не упоминается о нетрезвом состоянии героев, тогда как в фильме они частенько «под градусом».
- Отдельного упоминания стоит некоторая комедийность вышеописанных моментов в фильме, которые отсутствуют в книге. В частности, образ сэра Генри в исполнении Никиты Михалкова стал явно комическим, и даже гротескным. Дворецкий Бэрримор в книге описывается как высокий, мрачный человек, в фильме же Бэрримор (А. Адабашьян) имеет совершенно противоположную внешность — низкорослый, педантичный слуга со своеобразным чувством юмора.
- Также в повести (перевод Наталии Волжиной) нет многих эпизодов фильма: об «овсянке», «органах осязания у сыщиков» (фраза взята из другого рассказа) и других.
- В книге сэр Чарльз Баскервиль погибает 4 июня, а события, связанные с приездом наследника, и расследование происходят с сентября по ноябрь. В фильме сэр Чарльз Баскервиль погибает 14 января, а дальнейшая история разворачивается в конце зимы — начале весны (очевидно, что это связано со съёмочным периодом фильма).
- Согласно повести, собака была застрелена не Лестрейдом, а самим Холмсом.
- В фильме присутствует сцена перестрелки и гибели Стэплтона. По книге же Холмс, Ватсон и Лестрейд, отправившись на заброшенный рудник, по дороге обнаруживают только брошенный Стэплтоном ботинок сэра Генри. Следов же самого Стэплтона им обнаружить так и не удалось. Выясняется лишь, что до рудника он в ту ночь так и не добрался.
- В повести мнимая «сестра» преступника Стэплтона, красавица из Коста-Рики Бэрил Гарсия совсем не похожа на своего «брата»-англичанина. «Он бесцветный блондин с серыми глазами, она брюнетка — таких жгучих брюнеток мне ещё не приходилось встречать в Англии» — так описывает Ватсон свою первую встречу с ней. «Бэрил Гарсия» в исполнении Ирины Купченко, напротив, очень напоминает англичанку и достаточно похожа на «брата» в исполнении Олега Янковского.
- В повести Холмс датирует рукопись, находящуюся в кармане доктора Мортимера, 1730 годом, а в фильме слышно: «…я датирую её тысяча семьсот сороковым годом».
- В повести морда собаки, строением тела напоминающей ирландского волкодава, была вымазана фосфором, который на самом деле ядовит и способен вызвать слепоту, потерю обоняния и даже гибель животного. В съёмках фильма использовался немецкий дог из Ленинграда Циклон, к морде которого вместо фосфорной смеси прикрепили маску, вырезанную из светоотражающей ленты — лайт-скотча, использовавшегося в производстве дорожных указателей[2].
Реставрированная версия
- Полная реставрация изображения и звука фильм выпускался на DVD в 2000 году фирмой «Twister» и в 2007 году киновидеообъединениям «Крупный план».
- В конце 2013 года объединение «Крупный план» выпустило отреставрированную версию на Blu-ray.
Примечания
Ссылки
- По следам «Собаки Баскервилей»
- Интернет-памятник фильму
- «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» (англ.) на сайте Internet Movie Database